Διάλεξε Ζωή.Διάλεξε δουλειά.Διάλεξε μια καριέρα.Διάλεξε μια οικογένεια.Διάλεξε μια μεγάλη γαμημένη τηλεόραση, διάλεξε μηχανές πλυσίματος, αυτοκίνητα, στερεοφωνικά και ηλεκτρικά ανοιχτήρια κονσέρβας.Διάλεξε καλή υγεία, χαμηλή χοληστερίνη, και οδοντιατρική ασφάλιση.Διάλεξε μια ενδιαφέρουσα υποθήκευση με σταθερή εξόφληση.Διάλεξε ένα ξεκίνημα για νέο σπίτι.Διάλεξε τους φίλους σου.Διάλεξε άνετες και ταιριαστές αποσκευές.Διάλεξε ένα νοικιασμένο τριάρι διαμέρισμα σε μια σειρά από γαμημένες οικοδομές.Διάλεξε να κάνεις κάτι για τον ευατό σου και αναρωτήσου ποιος στο διάολο είσαι ένα Κυριακάτικο πρωϊνό.Διάλεξε θέση στον καναπέ παρακολουθώντας τηλεπαιχνίδια που αποβλακώνουν το μυαλό και ισοπεδώνουν το πνεύμα, γεμίζοντας το στόμα σου με "βρώμικο", "ετοιματζίδικο" φαγητό.Διάλεξε να φύγεις μακρυά απ' όλα αυτά στο τέλος, φωνάζοντας απογοητευμένος σε ένα μίζερο σπίτι, τίποτα περισσότερο από ένα μπερδεμένο εγωισμό, γάμησε τα παλιόπαιδα που δημιούργησες για να αντικαταστήσεις τον ευατό σου.
Διάλεξε το μέλλον σου.
Διάλεξε ζωή.
***Η ταινία Trainspotting είναι μία απο της αγαπημένες μου.Τη μετάφραση προσπάθησα να την κάνω όσο καλύτερα γίνεται.Πολλά δεν γίνεται να αποδοθούν επακριβώς και στα Ελληνικά.DIY ακόμα ψάχνω να βρω τι σημαίνει...Ας με βοηθήσει κάποιος...***
2 σχόλια:
Do-It-Yourself
...often referred to by the initialism DIY, is a term used by various communities that focus on people creating things for themselves without the aid of paid professionals.
Οκ..ευχαριστω..Το προσάρμοσα αναλόγως...
Δημοσίευση σχολίου